Los votantes de la ciudad de Nueva York acudirán a las urnas el martes 23 de junio para elegir a los candidatos que competirán por escaños en el Congreso de Estados Unidos, la Contraloría del Estado de Nueva York, el Senado estatal, la Asamblea estatal y otros cargos.
A continuación, todo lo que necesitas saber antes de emitir tu voto.
¿Cuál es la fecha límite para registrarse como nuevo votante?
El 13 de junio fue el último día para registrarse para votar en persona.
Las solicitudes de registro enviadas por correo también debieron haber sido recibidas a más tardar ese día.
¿Cómo encuentro mi centro de votación?
Si votas en la ciudad de Nueva York, puedes ingresar tu dirección en el sitio web de la Junta Electoral de la Ciudad para encontrar tu centro de votación tanto para la votación anticipada como para el Día de la Elección.
Ten en cuenta que el lugar donde votas de forma anticipada puede ser diferente del asignado para el Día de la Elección.
La Junta Electoral recomienda verificar nuevamente tu centro de votación antes de acudir.
¿Cuándo puedo votar de manera anticipada?
La votación anticipada comenzó el sábado 13 de junio y el Día de la Elección es este martes 23 de junio.
¿Qué aparecerá en mi boleta?
Gobernación
Ninguno de los principales partidos celebra primarias para gobernador.
La gobernadora demócrata Kathy Hochul se enfrentará al republicano Bruce Blakeman, ejecutivo del condado de Nassau, en las elecciones generales de noviembre.
Contralor estatal
El actual contralor demócrata Thomas DiNapoli enfrenta por primera vez desde 2007 una elección primaria.
Sus contrincantes son:
Distrito Congresional 7
La congresista Nydia Velázquez, quien ocupa el cargo desde 1993, no buscará la reelección.
Entre quienes aspiran a reemplazarla figuran:
- Antonio Reynoso
- Claire Valdez
- Julie Won
Distrito Congresional 10
El representante Dan Goldman compite contra el excontralor de la ciudad Brad Lander.
El distrito incluye partes de Brooklyn y Manhattan.
Distrito Congresional 12
El representante Jerrold Nadler, miembro del Congreso desde 1992, también se retira.
Entre los numerosos aspirantes a sucederlo están:
- Micah Lasher
- George Conway
- Alex Bores
- Nina Schwalbe
- Jack Schlossberg
- Mathew Shurka
- Laura Dunn
- Chris Diep
(AP Photo/Seth Wenig)
Distrito Congresional 13
El representante Adriano Espaillat enfrenta una primaria contra la también demócrata Darializa Avila Chevalier.
El distrito abarca partes del Alto Manhattan, incluido Harlem e Inwood, además de varios vecindarios del Bronx.
¿Necesito presentar una identificación para votar?
Si ya estás registrado y presentaste una identificación cuando te registraste, no necesitas mostrar ninguna identificación al acudir a votar.
Si no presentaste una identificación al registrarte por primera vez, aún puedes votar mediante una boleta jurada (affidavit ballot).
¿Puedo registrarme para votar por internet?
Sí.
Los residentes de la ciudad de Nueva York que no tienen licencia de conducir, permiso de aprendizaje o identificación estatal para no conductores ahora pueden registrarse en línea mediante el sitio web de la Junta Electoral de la ciudad.
A través de la solicitud en línea también pueden:
- registrarse por primera vez;
- cambiar su nombre o dirección;
- afiliarse a un partido político;
- cambiar de afiliación partidista.
Quienes sí poseen una licencia, permiso o identificación del estado deberán utilizar el sistema electrónico del DMV del estado de Nueva York.
Requisitos para registrarse
Debes:
- cumplir 18 años antes de finalizar este año;
- no estar actualmente en prisión por una condena por delito grave;
- no reclamar el derecho al voto en otro lugar;
- no haber sido declarado judicialmente incapaz para votar.
Las personas condenadas por un delito grave pueden volver a votar una vez sean liberadas, incluso si permanecen bajo libertad condicional o supervisión posterior a su liberación.
La fecha límite para registrarse para estas primarias es el 13 de junio.
¿Puedo ausentarme del trabajo para votar?
Sí, en determinadas circunstancias.
La ley estatal exige que los empleadores concedan hasta dos horas pagadas para votar cuando el trabajador no dispone de tiempo suficiente fuera de su horario laboral.
El estado considera que existe tiempo suficiente cuando el trabajador dispone de al menos cuatro horas consecutivas antes o después de su turno durante el horario de apertura de las urnas.
Por ejemplo:
- Si trabajas de 9 a.m. a 5 p.m. y las urnas abren de 6 a.m. a 9 p.m., no tienes derecho al permiso porque dispones de cuatro horas después del trabajo.
- Si trabajas de 9 a.m. a 6 p.m., sí tendrías derecho porque solo dispondrías de tres horas antes o después de tu jornada.
- Los empleados deben avisar a su empleador con al menos dos días laborables de anticipación.
- El empleador no puede obligarte a utilizar vacaciones, días personales ni otro tipo de licencia remunerada para votar.
Si un empleador incumple esta obligación, el estado recomienda contactar al:
Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, Oficina de la Fiscal General del Estado de Nueva York
Para cuestiones relacionadas con la ley electoral, se recomienda comunicarse con la Junta Electoral del condado correspondiente.
Votación anticipada por correo
Gracias a la Ley de Votación Anticipada por Correo de Nueva York, todos los votantes registrados pueden solicitar una boleta de voto anticipado por correo.
Puedes hacerlo:
Por internet; en persona en la Junta Electoral de tu condado; mediante un representante que entregue la solicitud; utilizando una solicitud accesible si tienes una discapacidad de impresión.
Las solicitudes enviadas por correo deben ser recibidas por la Junta Electoral a más tardar el 13 de junio.
La solicitud en línea también debe completarse antes del 13 de junio.
La boleta debe enviarse por correo con sello postal del 23 de junio como máximo, y ser recibida antes del 30 de junio.
¿Cómo solicito una boleta de voto en ausencia?
La fecha límite para solicitar una boleta de voto en ausencia: por internet o correo: 13 de junio; en persona: 13 de junio.
Las solicitudes enviadas por correo deben recibirse antes del 13 de junio.
El 23 de junio es el último día para enviar la boleta o entregarla en persona mediante un representante autorizado.
¿Quién puede votar mediante una boleta en ausencia?
Pueden solicitarla los votantes registrados que:
- starán fuera de la ciudad el día de la elección;
- no puedan acudir a las urnas debido a enfermedad o discapacidad;
- sean cuidadores principales de una persona enferma o discapacitada;
- sean pacientes o residentes de un hospital para veteranos (VA);
- estén detenidos por cualquier motivo distinto a una condena por delito grave;
- pertenezcan a las Fuerzas Armadas, la marina mercante o sean familiares que viven fuera de su distrito electoral;
- sean ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero.
Para votantes no registrados que reúnen estos requisitos, la Junta Electoral debe recibir la solicitud antes del 13 de junio.
Para votantes ya registrados, el plazo vence el 16 de junio.
¿Cómo voto con una boleta por correo o en ausencia?
Completa la boleta siguiendo las instrucciones incluidas.
Antes de devolverla: firma el sobre de seguridad; coloca la fecha correspondiente.
Puedes:
- Enviarla por correo;
- Entregarla en un centro de votación anticipada;
- Entregarla el Día de la Elección;
- Llevarla a una oficina de la Junta Electoral.
Si la envías por correo, debe llevar sello postal del 23 de junio y ser recibida antes del 30 de junio.
Pedí una boleta por correo, pero ahora quiero votar en persona. ¿Puedo hacerlo?
Sí.
Sin embargo, deberás votar mediante una boleta jurada (affidavit ballot) en lugar de utilizar la máquina de votación.
La Junta Electoral verificará primero que eres un votante elegible antes de contabilizar tu voto.
¿Qué pasa si me rechazan en el centro de votación?
Las razones pueden incluir:
- Acudir al centro equivocado;
- No haberte registrado a tiempo;
- No haber actualizado tu dirección;
- Aparecer como votante inactivo.
Pide a los trabajadores electorales que verifiquen si estás registrado en otro distrito.
Si continúas teniendo problemas, puedes solicitar una boleta jurada.
La Junta Electoral comprobará posteriormente tu elegibilidad. Si reúnes los requisitos, tu voto será contado; de lo contrario, recibirás una notificación con información para registrarte en futuras elecciones.
¿A quién puedo llamar si alguien impide que vote?
Si tienes problemas que no pueden resolverse con los trabajadores electorales, puedes contactar:
la Línea Directa Electoral del Estado de Nueva York;
la línea de derechos electorales del Departamento de Justicia de Estados Unidos.
También existen líneas de ayuda administradas por organizaciones de derechos civiles en varios idiomas, entre ellos inglés, español, árabe, varios idiomas asiáticos.
¿Mi voto realmente importa?
Sí.
La participación electoral en Nueva York suele ser baja, por lo que cada voto tiene un peso aún mayor.
Si es tu primera vez votando o tienes dudas sobre el proceso, votar en persona puede ser más sencillo, ya que habrá trabajadores electorales disponibles para responder tus preguntas.
¿Puedo consultar en línea el tiempo de espera en mi centro de votación?
No.
Actualmente, ni la ciudad ni el estado ofrecen una herramienta para consultar los tiempos de espera en los centros de votación.
____________
Te invitamos a que nos visites en el nuevo canal de NY1 Noticias en WhatsApp. Ahí encontrarás las noticias más relevantes sobre lo que sucede en Nueva York, lo mismo que otras coberturas sobre el resto del país, Latinoamérica y el mundo. Haz clic en este link para acceder al canal. De antemano te agradecemos si te conviertes en uno de nuestros seguidores y expresas con un emoji tu reacción ante lo que publicamos.