Un distrito escolar del sur de California evalúa retirar la Biblia de sus bibliotecas tras una queja presentada contra la versión King James en el Distrito Escolar Unificado de Redlands. La denuncia alega que el texto contiene ‘material inapropiado para estudiantes’, aunque aún no se especifican los pasajes cuestionados, según informa Mercury News.
La Biblia King James, encargada en 1604 y publicada en 1611 bajo el rey Jacobo VI, está bajo revisión debido a una política distrital actualizada en agosto. Esta normativa exige que los libros impugnados sean retirados temporalmente y evaluados en 45 días por un comité que califica contenido sexual, violento y la idoneidad por edad.
Hasta ahora, el comité no recomienda la remoción definitiva. Tres informes del 24 de febrero otorgaron a la Biblia entre 4 y 7 puntos en una escala de 25, ubicándola en la categoría más baja y sugiriendo su permanencia en los estantes. No obstante, la decisión final corresponde a la junta escolar.
Un documento dirigido a la junta establece: ‘Tras la deliberación, la junta votará para designar el nivel de acceso apropiado por grado. Si el material se considera inadecuado para cualquier nivel, será removido permanentemente de las escuelas correspondientes y de las instalaciones del Distrito dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la decisión’.
Este proceso se produce meses después de otras decisiones controvertidas en las bibliotecas del distrito. En diciembre, la junta retiró completamente ‘Push’ de Sapphire y restringió ‘The Bluest Eye’ de Toni Morrison a estudiantes mayores de 18 años con consentimiento parental.
La política de revisión ha generado críticas por su similitud con una adoptada por Chino Valley Unified en 2024, lo que, según detractores, podría violar la Ley de la Asamblea 1078. Esta normativa estatal de 2023 prohíbe las prohibiciones de libros en bibliotecas escolares y públicas, así como la censura de materiales educativos.
El distrito escolar definirá el destino de la Biblia este martes por la noche durante una audiencia pública.
**REDACCIÓN FV MEDIOS**