Desde la imaginación de creativos boricuas hay todo un universo de historietas gestadas con las características propias de la isla del encanto.
“La exhibición ¡Wepa! Puertorriqueños en el mundo de los cómics. Está basada en la colección de Manuel Martínez Nazario, un bibliotecario de Puerto Rico que muy generosamente donó a la Biblioteca Pública de Nueva York su colección personal de cómics, de 1600 piezas”, contó la curadora de las colecciones latinoamericanas, ibéricas y latinas de la Librería Pública ( NYPL), Paloma Celis Carbajal.
Los curadores Celis y Charles Cuykendall eligieron 67 piezas para ¡Wepa! y la mayoría hace parte de ese acervo de dibujos, novelas gráficas y arte original coleccionadas por Martínez Nazario.
Y así como existe el Hombre Araña o la Mujer Maravilla, también hay personajes fantásticos inspirados en la flora y la fauna de Puerto Rico o el poder latino como La Borinqueña, de Edgardo Miranda-Rodríguez o Coquí, de Iván Plaza.
“El personaje principal es Axel Alvarado, un biólogo que está haciendo investigación en El Yunque, tiene un accidente y los coquis mágicos lo vuelven a la vida y en ese momento le dan sus poderes…él defendiendo la isla, sobre todo el medio ambiente de las grandes industrias que está destruyéndolo”, agregó Celis Carbajal.
La variedad de temáticas y estilos es extensiva, con viñetas sobre la gastronomía, personajes que dan vida a la sabiduría de los indígenas Taino. Otras muestran la conexión especial entre los puertorriqueños y Nueva York. Toda la exhibición enfatiza el bilingüismo de las comunidades tanto de la diáspora como de la misma isla.
“Los cómics tienen un poder comunicativo realmente especial al ser el matrimonio entre texto e imágenes y la exhibición habla principalmente de lo que significa ser puertorriqueño”, explicó Charles Cuykendall Carter, Curador asistente, de la Carl H. Pforzheimer Collection of Shelley and His Circle.
Una diferencia importante entre los cómics convencionales y los boricuas es el humor:
Por ejemplo, añade Celis, “rracatan, en lugar del crash, pow, rrácatela, el uso de la doble r…”
______________
Te invitamos a que nos visites en el nuevo canal de NY1 Noticias en WhatsApp. Ahí encontrarás las noticias más relevantes sobre lo que sucede en Nueva York, lo mismo que otras coberturas sobre el resto del país, Latinoamérica y el mundo. Haz clic en este link para acceder al canal. De antemano te agradecemos si te conviertes en uno de nuestros seguidores y expresas con un emoji tu reacción ante lo que publicamos.