El sistema financiero de la República Dominicana, liderado por Banreservas, cerró el año 2024 con cifras históricas que reflejan su solidez, expansión y contribución al desarrollo económico del país. Durante el discurso de rendición de cuentas 2025, el presidente Luis Abinader destacó los logros sin precedentes del sector bancario, enfatizando el rol clave de Banreservas como motor de la inclusión financiera y el crecimiento económico.
Banreservas: un liderazgo consolidado
Banreservas, el banco estatal dominicano, alcanzó en 2024 utilidades récord de 27,566 millones de pesos, un hito que marca un antes y un después en la historia financiera del país. Este desempeño no solo refleja la robustez de la institución, sino también su capacidad para adaptarse a las necesidades del mercado y contribuir al bienestar de la población.
Uno de los logros más destacados de Banreservas fue su expansión a nivel nacional, convirtiéndose en el único banco con presencia en todos los municipios del país. Este despliegue territorial ha permitido llevar servicios financieros a comunidades históricamente desatendidas, promoviendo la inclusión financiera y el desarrollo local.
Además, Banreservas reforzó su presencia internacional, facilitando la bancarización de miles de dominicanos en el extranjero. Más de 500,000 personas se beneficiaron de sus servicios de remesas a costos reducidos, lo que ha tenido un impacto positivo en la economía familiar y en el flujo de divisas hacia el país.
Inclusión financiera: más de 240,000 nuevos usuarios
El año 2024 también fue testigo de un avance significativo en la inclusión financiera. Según los datos presentados por el presidente Abinader, más de 240,000 ciudadanos accedieron por primera vez al sistema bancario. Este logro es fundamental para reducir la brecha financiera y fomentar el ahorro, el crédito y la inversión entre los sectores más vulnerables de la población.
Crecimiento del sector bancario: impulso al crédito y la economía
El sistema financiero dominicano en su conjunto mostró un desempeño excepcional en 2024. La cartera de préstamos total de los bancos creció un 12.5%, alcanzando un balance de RD$2.18 billones de pesos, lo que representa casi un tercio del PIB del país. Este crecimiento fue impulsado principalmente por los préstamos al sector privado, que aumentaron un 10.3%, ubicándose en RD$1.6 billones de pesos.
Este dinamismo en el crédito ha sido clave para el desarrollo de diversos sectores productivos, desde la pequeña y mediana empresa hasta grandes proyectos de inversión. Además, los activos del sistema bancario alcanzaron su máximo histórico, cerrando el año en RD$3.8 billones, equivalentes al 57% del PIB.
Solvencia y estabilidad: un sistema preparado para los retos futuros
La solidez del sistema financiero dominicano no solo se refleja en su crecimiento, sino también en su capacidad para enfrentar desafíos futuros. El índice de solvencia del sector se ubicó en 17.43%, más de 7 puntos por encima del mínimo requerido por ley (10%). Esto demuestra que los bancos cuentan con provisiones suficientes para absorber posibles riesgos y continuar financiando la economía en un entorno de estabilidad.
Conclusión
El año 2024 marcó un punto de inflexión para el sistema financiero dominicano, con Banreservas a la cabeza. Los récords en utilidades, la expansión territorial, la inclusión financiera y el crecimiento del crédito son indicadores claros de un sector robusto y comprometido con el desarrollo nacional. Bajo el liderazgo de Banreservas, el sistema bancario se consolida como una de las principales turbinas de la economía dominicana, preparada para seguir impulsando el crecimiento y enfrentar los retos del futuro.
El presidente de EEUU, Donald Trump, ha aclarado este jueves que el posible aumento de aranceles a los productos chinos del 10% para el 4 de marzo se sumará al 10% ya impuesto este mes. En unas declaraciones en el Despacho Oval junto con el primer ministro británico, Keir Starmer, Trump ha asegurado que si no hay progresos en la lucha contra el tráfico de fentanilo antes del martes que viene, los aranceles a las importaciones chinas aumentarán al 20%.
A comienzos de febrero, Trump impuso un aumento de aranceles del 10% a todos los productos chinos y este jueves ha anunciado en su red Truth Social que debido a los pobres progresos en la lucha contra el fentanilo impondría los aranceles del 25% contra México y Canadá que había pospuesto un mes y un adicional 10% contra China. En su intervención en el Despacho Oval ha aclarado que “este 10% es adicional sobre el 10% (anterior)”. El mandatario ha afirmado, asimismo, que “las drogas vienen de México y muchas de ellas también de China”.
Estados Unidos acusa a China de no hacer lo suficiente para evitar que los precursores del fentanilo sean exportados y usados para la producción de esta droga. Según ha dicho Trump por la mañana en Truth Social, las drogas todavía están entrando a Estados Unidos desde México y Canadá “a unos niveles muy altos e inaceptables”. También ha asegurado que “un gran porcentaje de estas drogas, muchas de ellas en forma de fentanilo, se hacen o son provistas por China”.
“No podemos permitir que este azote continúe dañando a Estados Unidos y, por lo tanto, hasta que no se detenga o sea limitado de manera seria, los propuestos aranceles programados para entrar en vigor el 4 de marzo por supuesto entrarán en vigor como estaba previsto”, ha añadido.
La segunda jornada de la pretemporada de Fórmula 1 en Bahrein proporcionó valiosos datos sobre las diferencias entre los diez equipos. En la sesión de la tarde, siete de los diez monoplazas hicieron una simulación de carrera completa, mientras que el resto de los equipos llevaron a cabo al menos unas cuantas tandas largas, probablemente a plena carga de combustible.
En general, las simulaciones de carrera ofrecen el dato más comparableentre los equipos durante las pruebas, ya que se completa una distancia de carrera completa de 57 vueltas con paradas regulares en boxes pero sin repostar. Eso significa que los coches tienen que poner combustible hasta el límite para poder completar la distancia prevista. Por lo tanto, se conoce el peso de los vehículos.
Crónica y resultados del segundo día de test:
Simulaciones de carrera: McLaren es el mejor con diferencia
Lando Norris puso el listón muy alto con su McLaren MCL39 e hizo la simulación de carrera más rápida. De media, fue 0,46 segundos más rápido por vuelta que Andrea Kimi Antonelli con el Mercedes. En una situación de carrera virtual, Antonelli habría terminado a unos 24 segundos de Norris.
Ferrari también tuvo una actuación decepcionante:Charles Leclerc perdió una media de 0,47 segundos por vuelta con Norris y, por tanto, fue incluso ligeramente más lento que Antonelli. Liam Lawson, con el Red Bull terminó cuarto en las simulaciones de carrera al perder 0,76 segundos por vuelta respecto al piloto del equipo papaya.
Es importante destacar que las diferencias de tiempo se ajustaron para tener en cuenta factores como los diferentes compuestos de neumáticos y las condiciones de pista. Lawson realizó su simulación de carrera a primera hora de la tarde en peores condiciones que Norris. De hecho, el piloto neozelandés estaba más de un segundo por detrás en cada vuelta, pero esto no es representativo.
¿Qué significa el flojo ritmo de Red Bull?
Sigue siendo cuestionable si estos tiempos de Red Bull son realmente representativos. El asesor de la escudería austriaca, Helmut Marko, también relativizó su rendimiento en comparación con sus rivales por el simple hecho de que “Max no estaba en el coche”.
Y si se tiene en cuenta a los excompañeros de equipo de Verstappen –Sergio Pérez, Alex Albon y Pierre Gasly- el holandés ha sido una media de seis décimas más rápido por vuelta que ellos a lo largo de los años. Sólo el tiempo dirá si este patrón continuará con Lawson. Pero es concebible que Verstappen hubiera rodado más o menos al mismo nivel que Norris o al menos más cerca.
Sandbagging o realidad: ¿qué está pasando con Ferrari?
Si se incluye el factor Verstappen en los cálculos y se tiene en cuenta que Antonelli, un novato al volante del Mercedes, hizo una simulación de carrera más rápida que Ferrari, su panorama es preocupante.
Aunque Charles Leclerc y Lewis Hamilton terminaron segundo y tercero en la general del segundo día, Ferrari parece ser sólo cuarto en términos de ritmo de carrera. La gran pregunta: ¿Fue ese el ritmo real de Ferrari o siguen escondiéndose?
Echando un vistazo a las cifras de velocidad sin el uso del DRS, se ve que Ferrari era de media 4,4 km/h más lento que McLaren y 3,8 km/h más lento que Mercedes en la recta de meta. Sin embargo, Lawson estaba aún más atrás, ya que perdía una media de 7,5 km/h con Norris.
Ferrari perdió una media de 0,27 segundos por vuelta durante toda la simulación de carrera en el primer sector, que consiste principalmente en rectas. Sin embargo,también perdió 0,22 segundos por vuelta en el revirado segundo sector. Eso sugiere que no es sólo la potencia del motor lo que está influyendo, sino que a Ferrari le falta ritmo en general.
Mercedes sigue sufriendo un considerable desgaste de neumáticos
Otro factor decisivo podría ser el desgaste de los neumáticos. Teniendo en cuenta los diferentes compuestos, Ferrari mostró la menor degradación de neumáticos: sólo 0,034s por vuelta. McLaren y Red Bull alcanzaron un valor de 0,049s por vuelta. ¿Pero presionó menos Leclerc? Esa pregunta es difícil de responder, sobre todo teniendo en cuenta que Norris y Lawson tampoco alcanzaron precisamente altos valores de desgaste en sus neumáticos.
El panorama en Mercedes es más claro: Antonelli registró un desgaste de neumáticos de 0,094s por vuelta, con su segunda tanda con el neumático C2 especialmente afectada. Como resultado, tuvo que terminar su stint después de sólo 15 vueltas, el más corto de los tres que hizo el italiano.
George Russell también tuvo problemas con el desgaste de los neumáticos el primer día de pruebas y la mañana del segundo. Además, los datos muestran que los tiempos de Antonelli al principio de un stint eran comparables a los de Norris, pero que cuanto más rodaba, mayor era la diferencia entre ellos.
Un ejemplo: En el primer stint de la simulación de carrera, ambos pilotos salieron con el neumático C3 e hicieron tiempos similares en torno a 1:35.5. Norris mejoró su ritmo hacia el final y siguió marcando tiempos de 1:35.0, mientras que Antonelli bajó a 1:36.0 hacia el final, un segundo más lento.
Doohan hizo la mejor simulación de carrera en la zona media con una diferencia media de 1,03s por vuelta respecto a Norris. Hadjar fue ligeramente más lento, a 1,11s. Bortoleto fue muy decepcionante, situándose claramente por detrás con una diferencia de 1,69s por vuelta. Su gran desgaste de gomas, con 0,108s perdidos por vuelta, contribuyó significativamente a ello.
¿Está Williams ya al nivel de los equipos de la parte delantera?
Williams, Aston Martin y Haas no realizaron simulaciones de carrera completas, pero algunas tandas largas permiten sacar conclusiones. Carlos Sainz completó varias tandas largas al final del día, presumiblemente con el depósito lleno. En comparación con el primer stint de otras simulaciones de carrera, Williams quedó por detrás de McLaren en algo más de seis décimas por vuelta.
Lance Stroll, de Aston Martin, mostró cifras similares. Sin embargo, Norris fue capaz de distanciarse decisivamente en sus últimas vueltas, lo que significa que la cifra de seis décimas de Williams y Aston Martin es probablemente más baja de lo real si se tiene en cuenta las duraciones de sus tandas.
Al parecer, Haas no rodó con el tanque del combustible lleno el segundo día, pero una comparación entre Pierre Gasly y Esteban Ocon del primer día de pruebas sugiere que Haas fue alrededor de una décima más rápido que los Alpine en una situación similar.
¿Es éste el nuevo orden de rendimiento en carrera?
Basándonos en los datos de las simulaciones de carrera, las tandas largas y los factores ajustados, se puede dibujar el siguiente panorama: McLaren parece tener el coche más rápido con una ventaja de alrededor de media décima por vuelta sobre Red Bull. Le siguen Ferrari (+0.35) y Mercedes (+0.4).
La zona media está muy apretada, por lo que es prácticamente imposible determinar el orden exacto. Williams (+0.8), Haas (+0.8), Aston Martin (+0.85), Alpine (+0.9) y Racing Bulls (+1.0) podrían estar muy igualados. Sauber sigue en la última posición con una diferencia de 1,4 segundos.
Hay que subrayar que esas estimaciones se refieren exclusivamente al ritmo de carrera. El rendimiento en clasificación aún podría cambiar el panorama. Además, queda otro día de pruebas, lo que podría cambiar de nuevo las conclusiones anteriores.
En este artículo
Sé el primero en enterarte y suscríbete para recibir actualizaciones por email de noticias en tiempo real sobre estos temas.
Granada.- Un estudio internacional ha demostrado que la melatonina, una hormona vinculada a los ciclos de sueño y vigilia, restablece la proporción de fibras alteradas por la obesidad y la diabetes y protege contra el daño muscular.Un grupo de investigadores liderado por la Universidad de Granada (UGR), en el sur de España, ha revelado que la melatonina, conocida por su capacidad para regular el ciclo sueño-vigilia, puede restablecer la composición de las fibras musculares y proteger al músculo esquelético del daño causado por la obesidad y su diabetes tipo 2.Los resultados del estudio, que publican las revistas Free Radical Biology and Medicine y Antioxidants, muestran que esta hormona mejora la función mitocondrial, reduce el estrés celular y previene la muerte programada de las células, ofreciendo una nueva estrategia terapéutica para combatir esta enfermedad metabólica.El estudio, dirigido por el catedrático de Farmacología de la UGR Ahmad Agil, ha demostrado que administrar melatonina en roedores obesos y diabéticos durante 12 semanas consiguió favorecer la conversión de fibras musculares glicolíticas (rápidas) a fibras oxidativas (lentas), mejorando la eficiencia energética del músculo.Este cambio no sólo optimiza la producción de energía, sino que también protege al músculo del deterioro causado por la ‘diabesidad’, una condición que combina obesidad y diabetes tipo 2.En el trabajo han participado científicos de la UGR, el Instituto de Neurociencias Federico Olóriz y el Instituto Biosanitario de Granada, pero también de otras instituciones como el Centro de Endocrinología, Diabetes y Nutrición de Madrid, la Universidad de Qatar y la Universidad Yarmuk de Jordania.El estudio se ha centrado en el músculo esquelético, un órgano clave que representa más del 50 % del peso corporal, y ha analizado los tres tipos de fibras musculares.La melatonina logró restablecer la proporción saludable de estas fibras, aumentando las oxidativas y reduciendo las glicolíticas, lo que supone revertir los efectos de la ‘diabesidad’ y mejorar la capacidad del músculo para quemar grasas y producir energía.Además, la melatonina mostró efectos similares a los de una actividad aeróbica prolongada, sobre todo mejorando la función mitocondrial y regulando los niveles de calcio en los compartimentos celulares, lo que reduce el estrés celular y previene la muerte programada de las mismas.«Descubrimos que la melatonina restablece los niveles de calcio en las mitocondrias y el retículo endoplasmático, lo que contribuye a reducir el daño celular», ha explicado Agil.Estos hallazgos podrían abrir nuevas perspectivas para el desarrollo de estrategias terapéuticas basadas en la administración farmacológica de melatonina para mejorar la salud muscular en pacientes con diabesidad.«Nuestros resultados refuerzan la idea de que la melatonina podría tener aplicaciones terapéuticas en enfermedades metabólicas, mejorando la salud muscular de los pacientes», ha apuntado el coordinador del estudio, que cuenta con fondos europeos y del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España.
¿Te reconoces en esta forma de llevar la bolsa? Para el equipo
«El tiempo corre», refleja ciertas cosas de tu carácter. Llevar así
la bolsa a la espalda demuestra que tienes un temperamento
dinámico. Eres muy trabajador y aprendes rápido. Lo importante para
ti es cuestionarte constantemente y seguir adelante. No te asustan
los retos, al contrario, te motivan.
DIBUJO
2
Lógica y método son palabras que debes apreciar si estás
acostumbrado a llevar la mochila de esta manera. Nunca tomas
decisiones precipitadamente y siempre prevés cuidadosamente los
posibles problemas antes de dar el paso. ¿Una buena forma de
limitar el riesgo de error?
DIBUJO 3
Las normas sociales te aburren profundamente si te pareces al
personaje número 3. No quieres encajar en un molde y cultivas tus
diferencias como tantos tesoros. Curiosa y amistosa, cuidas tus
amistades con atención regular.
DIBUJO
4
Llevar un bolso colgado del hombro transmite una cierta imagen
de ti, pero ¿cuál? La de una persona testaruda que demuestra ante
todo un gran sentido de la independencia. Para ti, nada es más
importante que sentirte realizado y seguro. Te fijas metas que
alcanzar, como pequeños retos diarios, para poder progresar y
superarte siempre. Aunque requiera cierto esfuerzo, nada te asusta
una vez que te has fijado un objetivo preciso.
DIBUJO
5
¿Llevas el bolso delante de ti? Este gesto delata ciertos rasgos
de tu carácter que son fáciles de descifrar. Calmado y tranquilo,
quieres que tu vida sea lo más tranquila posible. Para conseguirlo,
no dejas de repetirte el famoso mantra «carpe diem». Aprovechar al
máximo el momento presente es el método que has encontrado para
lograrlo, y te funciona bastante bien. Tu alegría de vivir es
contagiosa, y por eso a la gente le encanta pasar tiempo
contigo.
¿Le resultó útil este artículo?
¿Te gusta este artículo? ¡Compartir!
Envía este artículo a tus amigos, familiares o compañeros…
Lidia, una escritora apasionada del mundo
del estilo de vida, nació en una pequeña ciudad costera de España.
Desde muy temprana edad, su curiosidad y amor por la escritura la
llevaron a explorar diferentes temas y expresarse a través de las
palabras.
La presentadora dominicana Francisca y su esposo, Francesco Zampogna, anunciaron con alegría la revelacion de sexo de una nueva niña, completando así su familia junto a sus hijos Gennaro y Franco. La revelación se realizó en vivo durante la emisión de Despierta América, donde Francisca compartió la feliz noticia con sus compañeros y televidentes.
Con una sonrisa radiante, Francisca expresó: “Estamos muy contentos. Vamos a tener un tercer hijo, me siento muy agradecida con Dios por bendecirme de esa manera. Siempre quise tener una familia grande con un hombre que me quiere, que me cuida y que me valora en un hogar donde mis niños sean felices y sanos”.
La pareja, que ya es madre y padre de Gennaro y Franco, se mostró emocionada por la llegada de su hija, quien, según Francisca, “llega a completar la familia”.
Washington, EFE.- Trabajadores de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) despedidos de sus puestos recibieron este jueves 15 minutos para recoger sus pertenencias, mientras prosperan los intentos del Gobierno de Donald Trump por recortar la financiación de diversos organismos federales.
Una fuente cercana a Usaid, la que fue la mayor agencia de cooperación gubernamental del mundo, aseguró a EFE que a los empleados afectados se les ha notificado que tienen un máximo de 15 minutos para recoger, hoy y mañana, sus efectos personales en la oficina central de la agencia en Washington, apenas horas después de que el Tribunal Supremo concediera una nueva victoria momentánea para los planes de Trump.
El desmantelamiento de Usaid ha sido una de las prioridades en los recortes pretendidos tanto por el magnate neoyorquino como por el empresario tecnológico Elon Musk, que está al frente del llamado Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE).
El propio Musk confirmó el miércoles que el DOGE canceló accidentalmente programas de Usaid para prevenir la propagación del ébola y enseguida aseguró que se ha dado ya marcha atrás, algo que representantes de la agencia citados por medios locales han negado rotundamente, indicando que estos proyectos están casi completamente suspendidos desde enero.
La orden del Supremo que respalda la medida de Trump sobre Usaid
A su vez, el miércoles, el Supremo suspendió el plazo fijado por una corte inferior que exigía al Gobierno de Trump reanudar antes de la medianoche el pago de unos 2.000 millones de dólares congelados en ayuda exterior.
La orden, anunciada por el presidente del Supremo, el magistrado John Roberts, es de carácter temporal ya que da a la corte tiempo para dirimir el asunto y da a los demandantes de plazo hasta el viernes para que argumenten si el tribunal que ordenó reanudar la financiación tiene efectivamente competencias sobre el Gobierno federal en este terreno.
No obstante, los exempleados dan por muerta la histórica Usaid. En un ambiente de pesimismo, varios trabajadores acudieron hoy a la sede Washington, situada a apenas 600 metros de la Casa Blanca, y salieron con cajas cargadas de enseres al tiempo que evitaron hablar directamente con los medios.
Pese a la lluvia caída hoy en la capital estadounidense, decenas de personas se congregaron en varias salidas de la sede de la agencia con carteles en los que se agradecía la labor de sus integrantes y se criticaba a Trump y a Musk.
Una empleada de Usaid, que se encuentra en una baja temporal remunerada y reclamó también anonimato, contó a EFE que acudió a mostrar apoyo a sus compañeros despedidos que, como ella, han dedicado muchos años y recursos a labrarse una carrera en materia de cooperación.
«En un mundo normal tendría esperanza (de que los tribunales podrían resolver la situación de Usaid), pero el presidente Trump ya ha dicho que tiene un problema con los jueces que están en desacuerdo con él», añadió.
República Dominicana.–Este cortometraje documental narrado conmemora el Día de la Independencia Dominicana y explora los eventos clave, los héroes y el legado de este momento histórico
Redacción.- La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció este jueves que mantiene la emergencia sanitaria internacional por la mpox (viruela símica) ante el aumento de casos y de áreas en las que se han declarado, incluidas zonas en conflicto como el este de la República Democrática del Congo (RDC).
El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, anunció esta decisión dos días después de que el comité de emergencia para la enfermedad, que se reúne cada tres meses, analizara la situación y recomendara tomar esta medida al máximo responsable de la agencia sanitaria.
El comité también revisó las recomendaciones temporales para hacer frente a los brotes de esta enfermedad, que incluyen la de establecer centros nacionales y locales de emergencia, intensificar el seguimiento de casos y contactos con éstos y desarrollar planes de vacunación, sin proponer por el momento restricciones a los viajes.
La emergencia se declaró el 14 de agosto de 2024, ante el aumento de casos especialmente en la RDC, donde algunas zonas con brotes son de difícil acceso para los servicios sanitarios debido al conflicto en provincias como Kivu del Norte y Kivu del Sur.
La actual alerta de la agencia sanitaria internacional por la mpox responde a la rápida expansión en África de una nueva variante (clado Ib), diferente de la que causó en 2022 otro brote en África y miles de casos en Europa, Norteamérica y países de otras regiones.
Se han detectado en lo que va de año más de 2.100 casos confirmados de esta variante Ib en la RDC (frente a 13.000 el pasado año), 1.500 en Uganda, unos 500 en Burundi, 20 en Ruanda y nueve en Kenia, según las estadísticas de la OMS.
Sólo once de estos casos han sido mortales, todos ellos en Uganda, mientras que el pasado año se registraron 55 fallecimientos en los países africanos afectados.
La variante menos letal de 2022 ya llevó a la OMS a una primera declaración de la emergencia sanitaria internacional, que levantó el año siguiente.
Roma, 27 de febrero de 2025 – La comunidad dominicana en Italia conmemoró con entusiasmo el 181° aniversario de la Independencia Nacional, en un evento organizado por la Asociación ProMueve RD, que resaltó la cultura, costumbres e identidad criolla.
Más de 800 personas se dieron cita en la tradicional Fiesta de la Independencia Dominicana y Carnaval, que se extendió desde las 11:00 a.m. hasta las 10:00 p.m., con una jornada repleta de música, gastronomía, deporte y espectáculos folclóricos.
La gastronomía fue uno de los principales atractivos con stands que ofrecieron sabores típicos dominicanos, mientras que los bailes folclóricos y el desfile de carnaval aportaron color y alegría al evento.
En el marco de la celebración, se realizó una conferencia sobre las relaciones bilaterales entre Italia y República Dominicana, con la participación del Embajador Italiano en Santo Domingo, Stefano Queriolo Palmas, y la Senadora Lavinia Mennuni, presidenta de la Comisión Interparlamentaria Italia-Caribe. La actividad se llevó a cabo en el Senado de la República Italiana, destacando la cooperación política y comercial entre ambas naciones.
El deporte también tuvo su espacio con la Copa Independencia de Baloncesto y el Torneo de Dominó Capicúa 25, que unieron a la comunidad dominicana en una jornada de sana competencia y diversión.
Desde su fundación en 2015, la Asociación ProMueve RD ha sido un pilar para la promoción de la cultura dominicana en Italia, consolidando el sentido de pertenencia y orgullo en la diáspora. Este evento reafirma su compromiso con la preservación de las tradiciones y el fortalecimiento de la cooperación internacional.
