¡Por fin es fin de semana! A continuación, encontrará una guía rápida, basada en la información de la MTA, sobre los cambios más importantes previstos en el servicio de metro y tren de la ciudad.
Para obtener más detalles y rutas alternativas, consulte la guía de fin de semana de la MTA.
Cambios en el servicio de metro
Líneas 2 y 5 en El Bronx
Entre las 11:45 p. m. del viernes y las 4 p. m. del domingo, los trenes 2 no circularán entre Wakefield-241st Street y East 180th Street, y los trenes 5 no circularán entre Eastchester-Dyre Avenue y East 180th Street o 149th Street-Grand Concourse debido a obras estructurales.
Los trenes de la línea 2 circularán entre East 180th Street y Flatbush Avenue-Brooklyn College. Durante el día y la noche, los trenes de la línea 5 circularán entre Bowling Green y 149th Street-Grand Concourse, y en la línea 4 hacia y desde Burnside Avenue.
Los pasajeros pueden tomar autobuses lanzadera gratuitos para llegar a las dos paradas de tren entre Wakefield-241st Street y East 180th Street.
Para llegar a las 5 paradas del tren entre Eastchester-Dyre Avenue y East 180th Street, los pasajeros pueden tomar los autobuses lanzadera T113 gratuitos.
Los pasajeros pueden tomar el tren 2 para el servicio entre East 180th Street y 149th Street-Grand Concourse.
Trenes A y Rockaway Park Shuttle en Queens
Entre las 11:30 p. m. del viernes y las 5 a. m. del lunes, los trenes A no circularán entre Rockaway Boulevard y Far Rockaway-Mott Avenue, y los trenes Rockaway Park Shuttle no circularán hacia y desde Broad Channel debido a la sustitución de las vías.
Los trenes A circularán entre Inwood-207th Street y Ozone Park-Lefferts Boulevard. Los trenes Rockaway Park Shuttle circularán entre Rockaway Park-Beach 116th Street y Far Rockaway-Mott Avenue cada 15 minutos.
Según la MTA, habrá autobuses lanzadera gratuitos que circularán por tres rutas entre Rockaway Boulevard y Far Rockaway-Mott Avenue:
Far Rockaway, sin paradas entre Rockaway Boulevard y Far Rockaway-Mott Avenue
Beach 67th Street, entre Rockaway Boulevard y Beach 67th Street, con paradas en Broad Channel y Beach 90th Street
Howard Beach, entre Rockaway Boulevard y Howard Beach-JFK Airport, con parada en Aqueduct Racetrack y Aqueduct-N Conduit Avenue.
Los pasajeros pueden hacer transbordo entre el tren A y los autobuses lanzadera gratuitos en Rockaway Boulevard. En Beach 90th Street, Beach 67th Street o Far Rockaway-Mott Avenue, los pasajeros pueden hacer transbordo entre el Rockaway Park Shuttle y los autobuses lanzadera gratuitos.
Trenes E en Manhattan y Queens
Entre las 11:45 p. m. del viernes y las 5 a. m. del lunes, los trenes E con destino al World Trade Center circularán por la línea F desde 21st Street-Queensbridge hasta West 4th Street-Washington Square debido a la modernización de las señales.
Para ir y venir de Queens Plaza, los pasajeros pueden tomar la línea R durante el día y la noche, o tomar un tren N o 7 en Queensboro Plaza.
A continuación, encontrará una guía rápida sobre los cambios más importantes previstos en el servicio del metro de la ciudad. (MTA/Marc A. Hermann)
Los pasajeros pueden tomar la línea 7 para ir y venir de Court Square-23rd Street; la línea N o R en Lexington Avenue/59th Street para ir y venir de Lexington Avenue/53rd Street; y la línea D para ir y venir de 7th Avenue.
Los pasajeros pueden utilizar la estación 57th Street o las estaciones 47th-50th Streets-Rockefeller Center para ir y venir de 5th Avenue/53rd Street.
Para ir y venir de las estaciones entre 50th Street y 14th Street, los pasajeros pueden tomar los trenes A o C. (Los trenes A del centro de la ciudad circularán como locales desde 59th Street-Columbus Circle hasta Canal Street durante todo el fin de semana).
Trenes F en Brooklyn
Entre las 12:15 a. m. del sábado y las 5 a. m. del lunes, los trenes F no circularán entre Church Avenue y Coney Island-Stillwell Avenue en ninguna dirección debido a obras de accesibilidad.
Los pasajeros pueden tomar el autobús lanzadera gratuito B90 para llegar a las paradas del tren F entre Church Avenue y Coney Island-Stillwell Avenue.
Para el servicio directo entre Manhattan y el centro de Brooklyn y Coney Island, los pasajeros pueden tomar los trenes D, N o Q.
Los pasajeros pueden tomar el tren Q para llegar a West 8th Street-New York Aquarium.
Los trenes F circularán entre Jamaica-179th Street y Church Avenue.
Trenes M en Brooklyn, Manhattan y Queens
Entre las 3:45 a. m. del sábado y las 10 p. m. del domingo, los trenes M no circularán debido a tareas de mantenimiento estructural.
Los pasajeros pueden tomar el tren J para viajar entre Delancey Street-Essex Street y Myrtle Avenue.
Los autobuses lanzadera M90 gratuitos realizarán todas las paradas del tren M entre Myrtle Avenue y Middle Village-Metropolitan Avenue.
Trenes N, Q y R en Brooklyn y Manhattan
Entre las 11:45 p. m. del viernes y las 5 a. m. del lunes, los trenes R con destino a Bay Ridge y los trenes N con destino a Coney Island circularán por la línea Q desde Canal Street hasta DeKalb Avenue debido a la sustitución de las vías.
A última hora de la noche, los trenes R no circularán entre Whitehall Street-South Ferry y 59th Street en ninguna dirección.
Los trenes R circularán entre 59th Street y Bay Ridge-95th Street, y todos los trenes se tomarán desde el andén con destino a Bay Ridge en 59th Street, Bay Ridge Avenue y 77th Street.
Los pasajeros pueden utilizar las estaciones cercanas de los trenes 4 o J como alternativa en Manhattan. En Brooklyn, los pasajeros pueden utilizar la cercana estación de tren Borough Hall 2 y 4 para el servicio hacia y desde Court Street y Jay Street-MetroTech.
A última hora de la noche, los pasajeros pueden tomar un tren N con destino a Astoria para ir y venir de Whitehall Street-South Ferry, Court Street y Jay Street-MetroTech; un tren D, N o Q para ir y venir de DeKalb Avenue; un tren D o N para ir y venir de las estaciones entre Atlantic Avenue-Barclays Center y 36th Street; y un tren N para ir y venir de 45th Street y 53rd Street.
Los trenes R con destino a Bay Ridge y los trenes locales N con destino a Coney Island pararán a lo largo de la línea Q en Canal Street, y los trenes Q circularán cada 10 minutos durante el día y la noche.
Trenes 1 en Manhattan
Entre las 9:45 p. m. del viernes y las 5 a. m. del lunes, los trenes 1 en dirección al norte circularán sin paradas desde la calle 96 hasta la calle 145 debido a obras en la estación.
Los pasajeros pueden tomar un tren en dirección al sur para ir y venir de las paradas omitidas.
Trenes 2, 3 y 4 en Brooklyn
Entre las 9:45 p. m. del viernes y las 5 a. m. del lunes, los trenes 2 y 3 con destino a Manhattan y los trenes locales 4 circularán sin paradas desde Franklin Avenue-Medgar Evers College hasta Atlantic Avenue-Barclays Center debido a la sustitución de las vías.
Los pasajeros pueden tomar el tren 2 con destino a Flatbush Avenue o los trenes 3 o 4 con destino a New Lots Avenue para ir y venir de las paradas omitidas.
Durante el día y la noche, los trenes 2 circularán cada 10 minutos y los trenes 3 cada 12 minutos.
Linea 4 en el Bronx
Entre las 11:45 p. m. del viernes y las 5 a. m. del lunes, los trenes 4 con destino a Woodlawn no pararán en 138th Street-Grand Concourse debido a .
Los pasajeros pueden tomar un tren 4 con destino a Manhattan para ir y venir de la estación.
Trenes 6 en El Bronx
Entre las 9:45 p. m. del viernes y las 5 a. m. del lunes, los trenes 6 con destino a Manhattan circularán desde Hunts Point Avenue hasta 3rd Avenue-138th Street debido a trabajos de mantenimiento estructural.
Los pasajeros pueden tomar un tren con destino a Pelham Bay Park para ir y venir de las estaciones omitidas. Los trenes se abordarán desde el andén con destino a Pelham Bay Park en 3rd Avenue-138th Street.
Trenes 7 en Queens
Entre las 11:45 p. m. del viernes y las 3 a. m. del lunes, los trenes 7 con destino a Flushing circularán en modo exprés desde 74th Street-Broadway hasta Mets-Willets Point debido a la sustitución de las vías.
Los pasajeros pueden tomar un tren con destino a Manhattan para desplazarse desde y hacia las paradas omitidas.
Durante el día y la noche, los trenes 7 circularán cada ocho minutos.
A subway approaches an above ground station in the Brooklyn borough with the Manhattan skyline in the background, Wednesday, June 21, 2017, in New York. Subway riders are frustrated by power outages, signal problems and other breakdowns with the number of train delays tripled in five years. Gov. Andrew Cuomo concedes the subway is “at its breaking point” and says changes will come in the form of a nearly $30 billion to modernize. (AP Photo/Bebeto Matthews)
Trenes J en Brooklyn
Entre las 3:45 a. m. del sábado y las 10 p. m. del domingo, los trenes J con destino a Jamaica Center circularán sin paradas desde Myrtle Avenue hasta Broadway Junction debido a trabajos de mantenimiento estructural.
Los pasajeros pueden tomar un tren con destino a Manhattan para acceder a las paradas omitidas.
Trenes Q en Brooklyn
Entre las 11:45 p. m. del viernes y las 5 a. m. del lunes, los trenes Q con destino a Manhattan circularán sin paradas desde Kings Highway hasta Prospect Park debido a trabajos de accesibilidad.
Los pasajeros pueden tomar un tren con destino a Coney Island para acceder a las paradas omitidas.
Here’s a quick guide to the biggest planned weekend subway service changes in NYC, as mentioned by Spectrum News NY1 / Deanna Garcia
________
Te invitamos a que nos visites en el nuevo canal de NY1 Noticias en WhatsApp. Ahí encontrarás las noticias más relevantes sobre lo que sucede en Nueva York, lo mismo que otras coberturas sobre el resto del país, Latinoamérica y el mundo. Haz clic en este link para acceder al canal. De antemano te agradecemos si te conviertes en uno de nuestros seguidores y expresas con un emoji tu reacción ante lo que publicamos.