RD Explicado
Cuál es el origen de la palabra “gringo”? El término se utiliza en distintos puntos de nuestra región, pero no hay un consenso sobre cómo surgió.
Hay al menos tres teorías.
Dos de ellas nos llevan a la guerra entre México y Estados Unidos, entre los años 1846 y 1848. Según algunas versiones, los mexicanos se referían a los soldados estadounidenses con la palabra green, ya que su uniforme era verde. Así, les gritaban “green, go home” (“verdes, váyanse a casa”). De ahí, gringo.
Pero, sin salir de este conflicto, la segunda teoría apunta a que los soldados estadounidenses cantaban una canción titulada Green Grow the Rashes, de Robert Burns. Y de ese green grow vendría gringo.
Sin embargo, diversos lingüistas sostienen que gringo tiene su origen en la palabra “griego” y en la expresión “esto es griego para mí”, que al parecer se utilizaba en algunos lugares cuando alguien hablaba en un idioma extraño, por ejemplo, el inglés.
¿Con qué teoría te quedas?