Marianne Faithfull relata su historia en primera persona en el documental póstumo ‘Broken English’. La cantante, fallecida en enero de 2025 a los 78 años, fue conocida por éxitos como ‘As Tears Go By’ -escrita por Keith Richards y Mick Jagger de los Rolling Stones- y mantuvo un romance de varios años con este último.
La película, dirigida por Jane Pollard e Iain Forsyth y grabada antes de su muerte, se estrenó en el Festival de Cine de Venecia. Tilda Swinton actúa como anfitriona mientras George MacKay revisa la vida de Faithfull.
En uno de los momentos más reveladores, la estrella británica -musa de Jagger a fines de los años 60- observa una entrevista antigua donde habla sobre caos y anarquía. ‘La noche antes de esta entrevista, Mick y yo tomamos LSD, y quizás eso me afectó’, confesó. ‘Pero creo que algunas de mis opiniones causaron muchos problemas… y eventualmente actuaron contra nosotros’.
Faithfull, quien se casó con el artista John Dunbar en 1965 y tuvo un hijo con él, abandonó a Dunbar por Jagger. La pareja permaneció junta cuatro años antes de separarse.
El documental también aborda el polémico incidente durante su adicción a la cocaína y heroína, cuando fue encontrada desnuda envuelta en una alfombra de piel durante un registro policial en 1967 en la casa de Richards, junto al guitarrista, Jagger y otros seis hombres.
‘Nunca pensé que las autoridades harían algo así, entrar en la casa de Keith y arrestarnos’, explicó. ‘Mick estaba preocupado. Él era bastante recto… Yo era muy anárquica’.
Además de explorar sus relaciones pasadas, el filme profundiza en el talento musical y proceso creativo de Faithfull, incluyendo sus reflexiones sobre los problemas de salud que enfrentó en sus últimos años.
Swinton revela en la cinta: ‘Marianne murió antes de que pudiéramos terminar esto. Pero antes de irse, logró grabar una interpretación musical. No sabíamos que sería su última presentación’.
Faithfull aparece interpretando su canción ‘Misunderstanding’ de 2018 junto al cantante australiano Nick Cave, en lo que se convertiría en su última grabación.
El documental también explora cómo Faithfull inspiró clásicos de los Rolling Stones como ‘Wild Horses’ -fruto de su frase ‘Wild horses couldn’t drag me away’- y cómo sus luchas con las drogas influenciaron temas como ‘Dear Doctor’ y ‘You Can’t Always Get What You Want’.
La carrera de Faithfull incluyó períodos de gran dificultad, como cuando vivió en las calles de Soho en Londres durante los años 70 mientras intentaba desintoxicarse, antes de resurgir musicalmente con el álbum country ‘Dreamin’ My Dreams’ de 1976.
Dejó las drogas definitivamente en 1985 y continuó su carrera musical hasta sus últimos días, dejando un legado como una de las figuras más icónicas y resilientes de la música rock.
**REDACCIÓN FV MEDIOS**